Small Town Girl	Dívka z malého města
(Just a small town girl, living in a lonely world	(Jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě,
Just a small town girl, anywhere)	jen dívka z malého města, kdekoli)

She, she, she, she, she just a small town girl	Ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města
She, she, she, she, she just a small town girl	ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města
She, she, she, she, just a little bitty small town girl	ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka
She, she, she, she, but this gonna be alrightt	ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě
Yeah, yeah	jo, jo

She was nothing but a small town girl	Nebyla nic, jen dívka z malého města
Growing up living in a lonely world	vyrůstala a žila v osamělém světě
Married to a man twenty years older	vzala si muže o dvacet let staršího
Who act like he really did own that girl	který se k ní choval, jakoby ji vlastnil
She couldn't do nothing but stay in the kitchen	nemohla dělat nic, jen být v kuchyni
With grandma's food baking and mixing	s babičkou péct a stýkat se s ní
He would never let her go out and mingle	nikdy ji nenechal si vyjít a bavit se
Most of the time she was at home single	většinou byla doma sama
And i dont understand why you wanna do a good girl like that	a já nechápu, proč chceš takhle dělat hodnou holku
She ain't never hurt him she ain't never say a bad thing about him	nikdy mu neublížila, nikdy o něm neřekla nic špatného
Couldn't imagine living without him	nedokázala si představit bez něho žít
I know it feels like your all alone	vím, že se zdá, že jsi úplně sama

But your not baby girl	Ale nejsi holčička
You still got god	stále máš idol
Still got brains	stále máš duchovního vůdce
Still got beauty	stále máš krásu
Still got character	stále máš charakter
Still got heart	stále máš srdce
And that means that you still got a good chance	a to znamená, že máš stále dobrou šanci
Of getting away and finding a good man	dostat se pryč a najít si hodného muže
Getting away and living the good life	dostat se pryč a žít dobrý život
So get away he dont appreciate a good wife	tak uteč pryč, on si neváží dobré ženy
Get up get out leave him alone if he can't make you a happy at home	vstaň a opusť ho, když ti neokáže vytvořit šťastný domov
Baby he dont realize what he has anyways till he finds out that his girls	baby, neuvědomí si, co má tak jako tak dokud nezjistí, že jeho holky
Up and gone	přijdou a odejdou

(Just a small town girl, living in a lonely world	(Jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě,
Just a small town girl, anywhere)	jen dívka z malého města, kdekoli)
She, she, she, she, she just a small town girl	Ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města
She, she, she, she, she just a small town girl	ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města
She, she, she, she, just a little bitty small town girl	ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka
She, she, she, she, but this gonna be alrightt	ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě

She went from ciggerets to alcohol	Z cigaret přešla na alkohol
Brown one to cocaine	z brandy na kokain
Then she graduated started messin' with that methane	pak to vystupňovala a začala si zahrávat s metanem

But it didn't really use to be that way	Ale to fakt takhle nebývalo
I think back when she used to be a princess	když si na to vzpomenu, bývala princezna
She was a beautiful girl with a future	byla to krásná dívka s budoucností
The perfect example of a eight nine ten cent	skvělý příklad sedmdesáti dvou dolarů a deseti centů

Me and the guys use to sit back and fantasize	kdysi, když jsem s kámošema nic moc nedělal, a fantazíroval
Try to figure out what to say to a soldier	snažil se přijít na to, co říct flákači
The girl used to look so damn good the first look	ta dívka bývala sakra dobrá na první pohled
Was like lookin' at a poster	byla jako dívat se na plakát¨
I never knew why she chose that road	nikdy jsem nepochopil, proč si vybrala tu cestu
Now all she wanna do is smoke that dope	teď si chce jen vykouřit tu drogu
Hanging the streets, get real high, jumping in and out of a strangers ride	poflakovat se na ulicích, fakt se sjet, naskočí na podivnou jízdu a vyskočí
Sometimes i wish i could turn back time	občas si přeji, abych mohl vrátit čas
Take away the drugs take away the crime	odebrat drogy, odebrat zločin
Erase that day that the pusher said baby girl do you wanna smoke that dime	vymazat ten den, kdy ten dealer řekl, holčičko chceš si zakouřit tu trávu za deset dolarů
I hope that you get your life on track	doufám, že vrátíš svůj život do kolejí
Your familys be thinkin' bout the way you act	tvá rodina myslí na to, jak se chováš
But thats alright get it all together	ale to je v pořádku dát to všechno dohromady
Get god in your life and he'll take you back	mít svůj idol a on tě vezme zpátky

(Just a small town girl, living in a lonely world	(Jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě,
Just a small town girl, anywhere)	jen dívka z malého města, kdekoli)
She, she, she, she, she just a small town girl	ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města
She, she, she, she, she just a small town girl	ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města
She, she, she, she, just a little bitty small town girl	ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka
She, she, she, she, but this gonna be alrightt	ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě
She, she, she, she, she just a small town girl	ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města
She, she, she, she, she just a small town girl	ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města
She, she, she, she, just a little bitty small town girl	ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka
She, she, she, she, but this gonna be alrightt	ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě
Yeahh yeahh yeahh	jo, jo, jo
(Just a small town girl, living in a lonely world	(jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě,
Just a small town girl, anywhere)	jen dívka z malého města, kdekoli)


Text vložil: Ellie (1.2.2020)	Překlad: Ellie (1.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

MJG - Small Town Girl

Text písně v originále a český překlad

Small Town Girl

Dívka z malého města

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)